on my mind

yet his account of the 20-minute bloodbath that has plunged the country into mourning was chillingly matter-of-fact.

然而他口中叙述的历时20分钟的校园血案确是血淋淋的事实，这起惨案使得德国举国上下一片哀鸣。

互联网摘选

The war degenerated into a bloodbath of tribal killings.

这场战争演变为一场部落之间的大屠杀。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

but after monday's bloodbath, forester was looking at the index puts and thinking, "wow, i wish i had a lot more of these things. "

但是周一股市暴跌之后，佛瑞斯特看着手头的指数看跌期权，心想，“我真该多买点。”

互联网摘选

a un spokesman in colombo said that the "bloodbath" feared in the so-called "no-fire zone" in north-eastern sri lanka had become a reality.

一名联合国发言人在科伦坡称在斯里兰卡东北部所谓非交火区的大屠杀已经成为事实。

互联网摘选

"it's going to be a bloodbath, " says cheryl johnsen, a platinum-level seller on ebay.

“这将是一场血腥屠杀，”eBay白金级卖家谢丽儿•琼森（CherylJohnsen）如是说。

互联网摘选

a couple of days of dutiful consultation would have resulted in a bloodbath and, perhaps, the collapse of the rebel government.

如果墨守陈规，两天的国会咨询足以令班加西遭血洗、叛军政府垮台。

互联网摘选

britain was seen to give up the fight in iraq just as america acted to stem the bloodbath.

美国正采取行动阻止流血现象，英国却打算退出伊战。

互联网摘选

john mccain returned from iraq on july 6th to face an impending bloodbath of his own.

约翰麦肯恩于7月6日从伊拉克回国，开始面对自己一场迫在眉睫的血战。

互联网摘选

a bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.

如果他再不下台，更大规模的屠杀似乎不可避免。

互联网摘选

Baiguan bribery case, he has made by hand town Jiangxia bloodbath , making Prince Edward spent again.

百官行贿案, 他借年羹尧之手血洗江夏镇, 使得太子再度被废.

网络文摘精选

i shout loudly a voice, as if the hungry wolf go into flock of sheep, launch unilateral bloodbath. my hand's inside waist knife.

我大叫声，犹如饿狼入羊群，展开单方面大屠杀。我手里腰刀。

互联网摘选

Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.

放血重命名为增强割裂, 并且不再影响血浴.

网络文摘精选

if the result of such an inquiry is a bloodbath in fleet street and scotland yard, so be it.

如果这项调查的结果是一场舰队街和苏格兰场的大屠杀，那也只好顺其自然。

互联网摘选

the bloodbath at a local factory by a disgruntled worker had the townspeople in shock for months.

那位心怀不满的工人在当地工厂的大屠杀使居民们惊恐不安了好几个月。

互联网摘选

it will soon become clear whether the crackdown can stem the sectarian bloodbath.

很快就会清楚镇压是否会阻止宗教之间的流血冲突。

互联网摘选

a week later he had to cast off the libyan leader, saying it was time to "end the bloodbath and support the libyan people" .

一个星期后，他不得不摆脱利比亚领导人，并且说是时候“结束流血事件，支持利比亚人民。”

互联网摘选

when the air strikes began, government forces were poised to enter benghazi. a bloodbath appeared to be inevitable.

在空袭开始时，政府军雄赳赳气昂昂地挺进了班加西。一场血战似乎不可避免。

互联网摘选

after the five fat years from 2003 through 2007, when stocks shot up by an annual average of 12. 8%, who expected 2008 to be a bloodbath ?

在2003年至2007年股市一路走高的日子里，每年股市平均上涨12.8%，谁会想到2008年是个恶梦之年？

互联网摘选

'it was an absolute bloodbath, ' said john richards, head of strategy at rbs global banking & markets.

RBSGlobalBanking&amp；Markets策略主管理查兹（JohnRichards）说，这绝对是一次惨烈的暴跌。

互联网摘选

but they're not taking no for an answer--and what is meant to be a foolproof deception turns into an explosive bloodbath.

但是他们没有简单地以“不”给予答案——那是什么意思，将一个万无一失的欺骗转化成爆炸血洗？

互联网摘选

"it's another bloodbath with equity markets in a state of panic, " said jimmy yates, head of equities at brokerage cmc markets.

经纪公司CMCMarkets股票部门主管吉米•叶芝（JimmyYates）表示：“这是股市在恐慌状态下的新一轮大屠杀！”

互联网摘选

with stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last christmas.

只要能控制存货，零售商就会逐步恢复信心，他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。

互联网摘选

'the bloodbath in iraq for eight years, and the unspeakable hardship its people have experienced are a mirror and a warning. '

评论说：“伊拉克八年来的血雨腥风、广大民众苦不堪言的生活既是一面镜子，更是一种警示。”

互联网摘选

this would deepen the rifts between iraq's sunnis and shias, which had slowly been healing after the sectarian bloodbath of 2006 and 2007.

这会加深伊拉克逊尼派和什叶派间在2006-2007年宗教屠杀后缓慢愈合的裂缝。

互联网摘选

the private sector, traumatised by the bloodbath in stocks and real estate, embarked on a long process of reducing its indebtedness.

因股市和房地产市场崩盘而受到重创的私人部门，开始了减少负债的漫长过程。

互联网摘选

except for the banner hanging outside, which reads, "stop the bloodbath in libya. stop the war crime. "

除了屋外悬挂的写着“停止利比亚的流血冲突，停止战争犯罪”的旗帜外，这也许是伦敦最豪华街区中的一家公司办公室而已。

互联网摘选

her mantra, always set off the television industry " bloodbath. "

她的咒语，总能掀起电视行业的“腥风血雨”。

互联网摘选

A bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered.

密谋的主使人投降之后,一场大屠杀发生了.

网络文摘精选

once the selling began, it became "indiscriminate. . . it was a bloodbath. "

一旦有人卖出，就会演变成“盲目跟风，这好比一场大屠杀。”

互联网摘选

but there are worse reasons than preventing a bloodbath for a superpower to put its soldiers at risk.

但是除了阻止一个强权进行大屠杀外，还有更多更糟的理由让自己的士兵去冒险。

互联网摘选